KREATIVITÄT

Ein ausgetüfteltes Floßwesen und findige Glasbläser brachten es zu reichem Handwerksadel. Beim reinen Handwerk blieb es nicht. Heute zieren Skulpturenausstellungen ausgehend von Budweis viele Städte Südböhmens und vernetzen sich mit fast 200 Künstlern Niederbayerns. Darunter Absolventen der Töpferschule Landshut, Künstler der Glasfachschule Zwiesel und Modedesigner der Plzen Design Week.

Promyšlený systém splavování a zruční skláři to dotáhli až k povýšení do šlechtického stavu a pomohli řemeslu stát se uměním. Dnes krášlí výstavy soch spoustu obcí a spojují přes 200 umělců z obou stran hranic. Mezi nimi absolventi hrnčířské školy Landshut, umělci sklářské školy Zwiesel a módní návrháři z Plzeň Design Week.

An elaborate raft system and inventive glassblowers became the rich nobility of crafts. But it did not remain with pure craftsmanship. Today, sculpture exhibitions take place in Budweis and many other towns in South Bohemia and connect with
almost 200 artists from Lower Bavaria. Amongst them graduates of the Landshut Pottery School, artists of the Zwiesel Glass School and fashion designers of the Plzen Design Week can be found.

Bild: Said Ismail/Archiv FDULS